Это переведённая версия документа. Оригинальный текст
Условия использования AdGuard Wallet
4 июня 2026 года
ВАЖНО: НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (далее — «Условия» или «Соглашение») ЯВЛЯЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И ADGUARD WALLET LIMITED (далее — «Правообладатель», «мы», «нас» или «наш»). УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ ИХ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДОКУМЕНТЫ, НА КОТОРЫЕ В НИХ СОДЕРЖАТСЯ ССЫЛКИ, ВКЛЮЧАЯ НАШУ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Вы заявляете и гарантируете, что обладаете правом, полномочиями и дееспособностью, необходимыми для принятия настоящего Соглашения и соблюдения его условий, а также что вы полностью поняли его условия без какого-либо нарушения способности к суждению, вызванного, в том числе, но не ограничиваясь, психическим заболеванием, состоянием опьянения, приемом лекарственных препаратов либо любым иным состоянием здоровья или иной проблемой, способной повлиять на способность к суждению.
Вы вправе использовать Программное обеспечение только в том случае, если это разрешено законодательством вашей юрисдикции, и только при условии, что на вас не распространяются санкции или ограничения, введённые каким-либо из следующих органов или субъектов: Европейским союзом или любым из его государств-членов, Советом Безопасности Организации Объединённых Наций, Соединённым Королевством, Соединёнными Штатами Америки (включая списки Управления по контролю за иностранными активами (OFAC) и Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США (BIS)) либо Республикой Кипр.
Вы также заявляете и гарантируете, что не являетесь: (i) лицом, находящимся на территории, являющимся резидентом или гражданином какой-либо страны или территории, в отношении которой указанными выше органами или субъектами введены всеобъемлющие санкции; а также (ii) лицом, включённым в какой-либо санкционный перечень, изданный такими органами или субъектами.
AdGuard Wallet Limited не проводит и не требует проведения проверок, выходящих за рамки санкционных режимов, перечисленных выше.
Если у вас имеются какие-либо сомнения относительно ваших прав и обязанностей, вытекающих из настоящего Соглашения, пожалуйста, обратитесь за консультацией к юристу или иному правовому консультанту в вашей юрисдикции. Соответственно, если вы не согласны с настоящим Соглашением или не понимаете его содержания, просим вас не использовать, не устанавливать, не заходить в Программное обеспечение и не регистрироваться в нём. Если условия настоящего Соглашения рассматриваются как оферта, акцепт прямо ограничивается настоящим Соглашением.
1. Определения
1.1. Правообладатель (или «мы», «наш», «нас» либо «AdGuard») означает AdGuard Wallet Limited, компанию с ограниченной ответственностью, зарегистрированную на Кипре под регистрационным номером ΗΕ 476642.
1.2. Программное обеспечение означает приложение AdGuard Wallet, включая любые связанные с ним сервисы, документацию и обновления, предоставляемые исключительно Правообладателем.
1.3. Пользователь (Пользователи) (или «вы», либо «ваш») означает физическое или юридическое лицо, принимающее настоящее Соглашение.
2. Лицензия на использование приложения
2.1. При условии соблюдения положений настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, неисключительную, не подлежащую сублицензированию и передаче лицензию на установку и использование Программного обеспечения исключительно в соответствии с настоящим Соглашением и в личных, некоммерческих целях на поддерживаемых мобильных устройствах. За исключением случаев, предусмотренных настоящим Разделом 2, по настоящему Соглашению вы не получаете от нас, наших аффилированных лиц или наших лицензиаров каких-либо прав на Программное обеспечение, включая любые связанные с ним права интеллектуальной собственности.
2.2. Программное обеспечение предоставляется бесплатно и не требует регистрации пользователя или активации лицензии.
3. Лицензионные ограничения
3.1. Вы не вправе использовать Программное обеспечение каким-либо способом или для какой-либо цели, кроме прямо разрешённых настоящим Соглашением.
3.2. Если иное не разрешено, вы не вправе, а равно не вправе пытаться изменять, распространять, модифицировать, вмешиваться в работу, исправлять или иным образом создавать производные произведения на основе какого-либо контента, включённого в Программное обеспечение (за исключением случаев, когда контент, включённый в Программное обеспечение, предоставляется вам по отдельной лицензии, прямо разрешающей создание производных произведений).
3.3. Вы не вправе:
- осуществлять обратное проектирование, декомпилировать или дизассемблировать Программное обеспечение либо применять какой-либо иной процесс или процедуру с целью получения исходного кода Программного обеспечения (за исключением случаев, когда применимое законодательство не допускает такого ограничения);
- получать доступ к Программному обеспечению или использовать его способом, направленным на уклонение от уплаты сборов либо превышение лимитов или квот использования;
- использовать Программное обеспечение в незаконных целях, включая, помимо прочего, отмывание денежных средств, финансирование терроризма или мошенничество;
- изменять, сдавать в аренду, перепродавать, распространять или сублицензировать Программное обеспечение, если иное не согласовано в письменной форме;
- вмешиваться в целостность, безопасность или производительность Программного обеспечения.
3.4. Вы соглашаетесь не искажать и не преувеличивать характер наших отношений, в том числе путём создания впечатления, что мы поддерживаем, спонсируем, одобряем вас или вашу коммерческую деятельность либо вносим в неё вклад. Вы не должны заявлять о какой-либо аффилированности или партнёрстве с нами, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением или иным образом прямо разрешённых в письменной форме.
4. Право собственности и интеллектуальная собственность
Программное обеспечение является интеллектуальной собственностью AdGuard Wallet Limited и охраняется авторским правом и иными применимыми законами. Все права, прямо не предоставленные в настоящем документе, сохраняются.
5. Конфиденциальность и данные
5.1. Программное обеспечение разработано с учётом передовых практик в области конфиденциальности, и мы будем собирать данные только в случаях, когда это строго необходимо для предоставления наших услуг. AdGuard Wallet представляет собой некастодиальное программное обеспечение кошелька для цифровых активов и, в силу своей децентрализованной природы, запрограммировано на обработку минимального объёма данных, необходимого для предоставления своих услуг. Объём информации, к которой осуществляется доступ, будет различаться в зависимости от наших отношений или взаимодействия с вами.
5.2. Дополнительные функции могут предполагать минимальную обработку диагностических или технических данных, осуществляемую только с вашего явного согласия, как более подробно указано в Политике конфиденциальности.
5.3. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Политике конфиденциальности AdGuard Wallet, доступной на официальном веб-сайте.
6. Некастодиальная архитектура
6.1. Программное обеспечение является некастодиальным. Правообладатель не хранит, не управляет и не имеет доступа к вашим закрытым ключам, фразам восстановления (seed-фразам) или криптоактивам. Вы осуществляете полный и единоличный контроль над своим кошельком и средствами.
6.2. Вы несёте единоличную ответственность за безопасное хранение и резервное копирование вашей фразы восстановления. Утрата этой фразы приведёт к постоянной и необратимой утрате доступа к вашему кошельку и активам. Правообладатель не может восстановить такую информацию.
6.3. Программное обеспечение выполняет все криптографические операции локально на вашем устройстве. Закрытые ключи и фразы восстановления не передаются Правообладателю и не хранятся им.
6.4. Программное обеспечение предоставляет возможность создания зашифрованной резервной копии данных кошелька. Такие файлы резервных копий хранятся либо локально, либо в выбранном вами облачном хранилище (например, Google Drive, iCloud), в зависимости от конфигурации вашего устройства. AdGuard не имеет доступа к содержимому резервной копии или к ключу шифрования, защищающему её. Вы несёте единоличную ответственность за управление учётными данными резервной копии. Утрата файла или ключа может привести к необратимой утрате доступа к вашему кошельку.
6.5. Программное обеспечение может использовать сторонние сервисы, включая публичные и частные узлы блокчейнов, обозреватели блокчейнов и агрегаторы цен. Правообладатель не несёт ответственности за ошибки, задержки или недоступность, вызванные такими сторонними сервисами. Определённый контент, продукты и услуги, связанные с Программным обеспечением, могут включать материалы третьих лиц. Сторонние ссылки в сервисах могут направлять вас на веб-сайты третьих лиц, не аффилированные с AdGuard. Мы не несём ответственности за проверку или оценку содержания либо точности таких материалов, не предоставляем каких-либо гарантий и не будем нести какой-либо ответственности за любые материалы или веб-сайты третьих лиц, а также за любые иные материалы, продукты или услуги третьих лиц.
6.6. Мы не несём ответственности за какой-либо вред или ущерб, связанные с приобретением или использованием товаров, услуг, ресурсов, контента либо с любыми иными транзакциями, совершёнными в связи с какими-либо сторонними веб-сайтами. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями использования, политикой конфиденциальности и иными политиками третьей стороны и убедитесь, что вы понимаете их и соглашаетесь соблюдать их до совершения какой-либо транзакции. Жалобы, претензии, вопросы или сомнения, касающиеся продуктов третьих лиц, должны направляться соответствующей третьей стороне.
6.7. Вы несёте полную ответственность за проверку реквизитов транзакции до её подтверждения. Правообладатель не несёт ответственности за убытки, возникшие вследствие ошибки пользователя, например отправки средств на неверный адрес или выбора неподдерживаемого блокчейна.
7. Отказ от гарантий и риски
7.1. Программное обеспечение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий.
7.2. Правообладатель не гарантирует бесперебойную работу, точность данных блокчейна или какой-либо финансовый результат.
7.3. Сетевые комиссии определяются соответствующими блокчейнами. Мы не контролируем, не взимаем и не возмещаем такие комиссии и не несём ответственности за неуспешные или задержанные транзакции, обусловленные настройками комиссий или состоянием сети.
7.4. Программное обеспечение предназначено для Пользователей в возрасте 18 лет и старше, и любая регистрация, использование Программного обеспечения или доступ к нему любым физическим лицом младше 18 лет является несанкционированным, нелицензированным и нарушающим настоящее Соглашение.
7.5. Используя Программное обеспечение, вы заявляете, что вам исполнилось 18 лет или более, а также что вы соглашаетесь с настоящим Соглашением и обязуетесь соблюдать его. Если вы нарушаете какие-либо условия настоящего Соглашения либо иным образом нарушаете какое-либо соглашение или политику/процедуру между вами и Правообладателем, Правообладатель вправе расторгнуть настоящее Соглашение с вами.
7.6. Мы используем развивающиеся технологии. Такие развивающиеся технологии сопряжены с повышенным риском вследствие вашего возможного ненадлежащего использования таких элементов, как криптография с открытым/закрытым ключом, либо неспособности надлежащим образом обновлять или запускать программное обеспечение для поддержки обновлений протоколов. Используя наше Программное обеспечение, вы прямо признаёте и принимаете эти повышенные риски. Вы заявляете, что обладаете достаточным финансовым и техническим уровнем подготовки, чтобы понимать неотъемлемые риски, связанные с использованием криптографических и основанных на блокчейне систем, а также что обладаете практическими знаниями об использовании и особенностях криптоактивов. В частности, вы понимаете, что мы не управляем какими-либо блокчейн-протоколами, не передаём и не выполняем обновления протоколов, а также не одобряем и не обрабатываем блокчейн-транзакции от вашего имени. В отношении третьих лиц вы признаёте, что злоумышленники могут осуществлять мошеннические схемы с использованием социальной инженерии, включая, помимо прочего, схемы «pig-butchering». Вы соглашаетесь, что вы и только вы несёте ответственность за любые транзакции или соглашения, в которые вы вступаете с такими третьими лицами, а также за любые возникшие в результате убытки или вред.
7.7. Вы также понимаете и принимаете, что цифровые активы сопряжены с риском рыночной волатильности, техническими рисками программного обеспечения, регуляторными рисками и рисками кибербезопасности. Вы понимаете, что стоимость и скорость работы системы, основанной на блокчейне, являются переменными, что стоимость может значительно возрасти в любое время и что стоимость и скорость не находятся под контролем AdGuard. Вы понимаете, что обновления протоколов могут непреднамеренно содержать ошибки или уязвимости безопасности, которые могут привести к утрате функциональности и, в конечном итоге, средств.
7.8. Вы понимаете и принимаете, что AdGuard не контролирует какой-либо блокчейн-протокол, а также что AdGuard не контролирует какой-либо смарт-контракт, если только он не предоставляется AdGuard в составе Программного обеспечения. Вы понимаете и принимаете, что AdGuard не контролирует и не несёт ответственности за какие-либо технические изменения любого блокчейн-протокола, включая изменения консенсуса, обновления, форки или сбои любого рода.
7.9. Вы соглашаетесь, что вы единолично, а не AdGuard, несёте ответственность за любые операции, которые вы осуществляете в связи с поддержкой какого-либо блокчейн-протокола, будь то посредством валидации транзакций или иным образом, а также за любые транзакции, которые вы совершаете с каким-либо смарт-контрактом или токеном, разработанным третьей стороной, включая токены, созданные третьей стороной с целью мошеннического введения в заблуждение относительно связи с каким-либо блокчейн-проектом. Вы соглашаетесь, что AdGuard не несёт ответственности за регуляторный статус или режим в какой-либо юрисдикции любого криптоактива, к которому вы можете получить доступ или с которым можете совершать транзакции с использованием нашего Программного обеспечения. Вы прямо принимаете на себя полную ответственность за все риски доступа к предложениям и их использования для взаимодействия с блокчейн-протоколами.
7.10. Пользователи, находящиеся в Соединённых Штатах, признают, что AdGuard Wallet является некастодиальным программным инструментом, а не финансовой услугой. Приложение не осуществляет деятельность по передаче денежных средств, хранению средств или содействию конвертации фиатных валют в криптовалюту. Пользователи остаются единолично ответственными за свои закрытые ключи и криптоактивы.
7.11. Никакая часть информации из настоящего Соглашения не должна рассматриваться как деловая, юридическая, финансовая или налоговая консультация в отношении Программного обеспечения или услуг, связанных с данным Программным обеспечением. Вам следует обратиться к собственному юридическому, финансовому, налоговому или иному профессиональному консультанту по соответствующему вопросу. Используя Программное обеспечение, вы заявляете, что Правообладатель не несёт ответственности ни за получение информации о налоговых или аналогичных обязательствах, возникающих в связи с использованием Программного обеспечения, ни за исполнение таких налоговых или аналогичных обязательств.
8. Безопасность и резервное копирование
8.1. Мы не несём ответственности за несанкционированный доступ к Программному обеспечению или вашей учётной записи, включая любой доступ, который произошёл в результате мошенничества, фишинга или иной преступной деятельности, совершённой в отношении вас третьими лицами.
8.2. Вы несёте единоличную ответственность за надлежащую настройку и использование Программного обеспечения, а также за принятие иных соответствующих мер по обеспечению безопасности, защите и резервному копированию ваших учётных записей и/или вашего Контента таким образом, который обеспечивает надлежащую безопасность и защиту, что может включать использование шифрования. Если вы не способны самостоятельно отвечать за безопасность своей учётной записи или не желаете принимать на себя такое обязательство, вам не следует использовать Программное обеспечение. Ваши обязательства по настоящему Соглашению включают обеспечение своевременной установки или внедрения всех доступных обновлений или версий Программного обеспечения, которые вы используете, а также запись и надёжное хранение всех паролей или секретных фраз восстановления, связанных с использованием вами Программного обеспечения. Вы признаёте, что определённые способы обеспечения безопасности вашей секретной фразы восстановления, такие как хранение её в виде цифрового файла в любом месте, в том числе на вашем личном устройстве или в облачном хранилище, повышают риск взлома вашей учётной записи или компрометации вашей секретной фразы восстановления. Вы также признаёте, что не будете передавать ни нам, ни каким-либо третьим лицам никаких паролей или секретных фраз восстановления, связанных с использованием вами Программного обеспечения, и что мы не несём ответственности, если вы всё же передадите какой-либо такой пароль или фразу, независимо от того, сделаете ли вы это сознательно или неосознанно. Во избежание сомнений, мы не несём никакой ответственности за кражу секретной фразы восстановления, связанную с вторжением любым способом в ваше личное устройство или хранилище данных поставщика облачных услуг.
9. Учётные данные и API-аутентификация
9.1. В той мере, в какой мы предоставляем вам учётные данные и API-аутентификацию, сгенерированные Программным обеспечением, такие учётные данные и API-аутентификация предназначены исключительно для вашего использования, и вы не вправе продавать, передавать или сублицензировать их какому-либо иному юридическому или физическому лицу.
9.2. Во избежание сомнений, условия настоящего Соглашения применяются к AdGuard Wallet и любому связанному программному обеспечению, посредством которого вы генерируете пару открытого/закрытого ключей (которую можно рассматривать как блокчейн-аккаунт и связанный с ним пароль) либо непосредственно с использованием блокчейн-протокола, либо с использованием Сторонних сервисов, таких как децентрализованные приложения. Вы несёте единоличную ответственность за использование и безопасность этих ключей безопасности, и мы не будем нести ответственность, если вы передадите какие-либо ключи или секретные фразы восстановления кому-либо ещё, независимо от того, сделаете ли вы это осознанно или неосознанно.
10. Ограничение ответственности
10.1. В максимальной степени, допускаемой законом, Правообладатель не несёт ответственности за упущенную выгоду, упущенную выручку, утрату деловой репутации, а также за любые косвенные, побочные, последующие или особые убытки, перерыв в ведении бизнеса или штрафные убытки, возникающие в результате использования Программного обеспечения или невозможности его использования либо связанные с ними.
10.2. Ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность Правообладателя совместно с его аффилированными лицами, возникающая из настоящего Соглашения или связанная с ним (независимо от того, основана ли она на небрежности или какой-либо иной правовой теории), не должна превышать общую сумму, уплаченную вами по настоящему Соглашению за Программное обеспечение, в связи с которым возникла ответственность, за двенадцать (12) месяцев, предшествующих первому инциденту, из которого возникла такая ответственность. Если какие-либо платежи не были уплачены, ответственность не должна превышать ста евро (100 €). Данное ограничение применяется независимо от того, предъявлено ли требование на основании договора или деликта, а также независимо от теории ответственности. Правообладатель не несёт перед вами ответственности в отношении Программного обеспечения, за исключением случаев, когда размер убытков установлен окончательным решением арбитра.
11. Срок действия, изменение и прекращение
11.1. Обязательства и ответственность сторон, возникшие до даты прекращения, сохраняют силу после прекращения настоящего Соглашения для всех целей.
11.2. Правообладатель вправе обновлять, изменять или прекращать предоставление Программного обеспечения в любое время без предварительного уведомления.
11.3. Время от времени Правообладатель может изменять или дополнять настоящие Условия. Продолжение использования Программного обеспечения или доступа к нему означает ваше принятие таких изменений.
11.4. Уведомление Пользователя о внесённых в настоящий документ изменениях и/или дополнениях осуществляется посредством уведомления в интерфейсе Программного обеспечения либо, по усмотрению Правообладателя, Пользователь может быть дополнительно уведомлён любым иным способом, указанным в настоящих Условиях.
12. Договорённости с третьими лицами
12.1. Программное обеспечение может взаимодействовать со сторонними поставщиками услуг, включая, но не ограничиваясь ими, операторов блокчейн-узлов, операторов обмена и on-ramp-сервисов, эксплореров, агрегаторов ликвидности, поставщиков ценовых данных, а также аналитические и маршрутизационные сервисы («Сторонние сервисы»).
12.2. Вы понимаете и признаёте, что в целях повышения качества транзакций, эффективности маршрутизации или улучшения пользовательского опыта Программное обеспечение может предоставлять вам доступ к функциональности обмена или покупки цифровых активов через сторонние сервисы («Сервисы обмена» и «On-Ramp-сервисы»). Эти функции предоставляются независимыми поставщиками, а не AdGuard Wallet Limited. Используя эти функции, вы соглашаетесь ознакомиться с условиями использования, политиками конфиденциальности и тарифами сторонних поставщиков и принять их до инициирования какой-либо транзакции. AdGuard Wallet Limited не несёт ответственности за любые убытки, задержки, обменные курсы или дополнительные комиссии, взимаемые такими третьими лицами либо вашим банком или эмитентом карты.
12.3. AdGuard не имеет доступа к какой-либо фиатной валюте, криптоактивам или закрытым ключам, используемым в связи с Сервисами обмена или On-Ramp-сервисами, и не осуществляет контроль над ними. Вы сохраняете единоличную ответственность за обеспечение безопасности своих средств и проверку всех реквизитов транзакции до её подтверждения.
12.4. AdGuard Wallet Limited может получать долю выручки или плату за техническую интеграцию от таких партнёров; однако это не подразумевает контроля, одобрения или ответственности за их услуги.
12.5. Такие Сторонние сервисы могут вступать в отдельные коммерческие отношения и получать комиссии или вознаграждения за свою роль в исполнении транзакций, приоритетном включении, улучшении цены исполнения или исполнении лимитных ордеров. Такие комиссии не взимаются AdGuard и не являются платой, взимаемой AdGuard с Пользователя.
12.6. Вы несёте единоличную ответственность за оценку поведения, комиссий или последствий использования Сторонних сервисов, доступ к которым может дополнительно предоставляться через Программное обеспечение.
12.7. Вы можете запрашивать или получать от нас техническую или продуктовую поддержку, информацию, консультации или рекомендации в отношении Программного обеспечения, в том числе через интерфейс чата Сторонних сервисов или по электронной почте. Вся поддержка, предоставляемая или обеспечиваемая AdGuard либо от имени AdGuard, считается надёжной, однако мы не предоставляем никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении её точности, полноты или результатов, которые могут быть получены. Такая поддержка предоставляется исключительно в информационных целях, и, принимая такую поддержку, вы заявляете, что обладаете достаточными навыками и опытом для надлежащего выбора, использования и/или применения Программного обеспечения по своему собственному усмотрению и на свой риск. За исключением случаев грубой небрежности, вы освобождаете нас от ответственности за любой вред, который может возникнуть в результате оказания вам поддержки со стороны нашей компании. Вы осознаёте, что злоумышленники из числа третьих лиц могут выдавать себя за нашу службу поддержки, и соглашаетесь, что мы не несём ответственности за действия таких лиц. Вы также признаёте, что мы не будем предоставлять поддержку посредством SMS и что мы никогда не попросим у вас ваш закрытый ключ или секретную фразу восстановления, а также не попросим вас совершить платёж в нашу пользу.
13. Применимое право и разрешение споров
Любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, либо его нарушением, прекращением или недействительностью, подлежат разрешению посредством арбитража в соответствии с Правилами Кипрского центра альтернативного разрешения споров (A.D.R. Cyprus Center Ltd), которые считаются включёнными в настоящий пункт посредством ссылки. Местом, или юридическим местом, арбитража является Республика Кипр. Применимым правом к настоящему Соглашению является материальное право Республики Кипр.
14. Контактная информация
Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения в отношении настоящего Соглашения, пожалуйста, свяжитесь с нами.
© 2026 AdGuard Wallet Limited. Все права защищены.
Другие документы:
Политика конфиденциальности AdGuard Wallet