以下は、当文書の翻訳版です。原文(英語)はこちら

AdGuard Wallet の利用規約

2026年6月4日
重要: 本利用規約(以下、「本規約」または「本契約」といいます)は、お客様(個人または法人)とADGUARD WALLET LIMITED(以下、「 権利者」「当社」「弊社」または「私たち」)との間の法的契約です。本ソフトウェアをインストールまたは使用することにより、お客様は本規約に同意し、本規約および本規約で言及されている文書(当社のプライバシーポリシーを含む)を読み、理解したことを確認したものとみなされます。同意されない場合は、本ソフトウェアをインストールまたは使用しないでください
お客様は、本契約に同意し、これを遵守する権利、権限、および能力を有すること、ならびに、精神疾患、酩酊状態、服薬、または判断力を損なう可能性のあるその他の健康上の問題やその他の問題(これらに限定されません)に起因する判断力の障害なく、本契約の条項を完全に理解していることを表明し、保証するものとします。
本ソフトウェアのご利用は、お客様の管轄区域の法律で許可されている場合、かつ、以下の当局のいずれかによって課された制裁または制限の対象となっていない場合に限り可能です:欧州連合(EU)またはその加盟国、国連安全保障理事会、英国、米国(OFACおよび米国商務省BISリストを含む)、またはキプロス共和国。
さらに、お客様は、(i) 上記の当局による包括的な制裁の対象となっている国または地域に所在しておらず、またそれらの国または地域の居住者または国民ではなく、かつ (ii) それらの当局が発行するいかなる制裁リストにも指定されていないことを表明し、保証するものとします。
AdGuard Wallet Limitedは、上記の制裁体制を超えるスクリーニングを実施または要求することはありません。
本契約に起因するお客様の権利および義務についてご不明な点がございましたら、お客様の管轄区域の弁護士またはその他の法律顧問にご相談ください。したがって、本契約に同意できない、または理解できない場合は、本ソフトウェアの使用、インストール、アクセス、または登録を行わないでください。本契約の条項が申し出とみなされる場合、その承諾は本契約に明示的に限定されます。

1. 定義

1.1. 権利者(または「当社」「弊社」「当社の」「私たち」「AdGuard」)とは、キプロスに登録番号 ΗΕ 476642 で登録された有限責任会社である AdGuard Wallet Limited を指します。
1.2. 本ソフトウェアとは、AdGuard Walletアプリケーションを指し、権利者によってのみ提供される関連サービス、ドキュメント、およびアップデートを含みます。
1.3. ユーザー(または「お客様」「あなた」)とは、本契約に同意する個人または法人を意味します。

2. アプリケーションの使用許諾

2.1. 本契約の条項に従い、当社は、本契約にのみ準拠し、かつサポート対象のモバイル端末上で個人的かつ非営利の目的で本ソフトウェアをインストールおよび使用するための、限定的、取り消し可能、非独占的、サブライセンス不可、譲渡不可のライセンスをあなたに付与します。本第2条に規定される場合を除き、あなたは、本契約に基づき、当社、当社の関連会社、または当社のライセンサーから、関連する知的財産権を含む本ソフトウェアに関するいかなる権利も取得しません。
2.2. 本ソフトウェアは無料で提供されており、ユーザー登録やライセンスの有効化は必要ありません。

3. ライセンスの制限

3.1. お客様は、本契約で明示的に許可されている方法または目的以外で、本ソフトウェアを使用してはなりません。
3.2. 許可されていない限り、お客様は、本ソフトウェアに含まれるいかなるコンテンツについても、改変、配布、変更、改ざん、修復、またはその他の方法で派生作品を作成してはならず、またその試みを行ってはなりません(ただし、本ソフトウェアに含まれるコンテンツが、派生作品の作成を明示的に許可する別途のライセンスに基づきお客様に提供されている場合はこの限りではありません)。
3.3. お客様は、以下の行為を行ってはなりません:
  • 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または本ソフトウェアのソースコードを導き出すためのその他のプロセスや手順を適用すること(ただし、適用される法律によりこの制限が認められない場合は除きます);
  • 料金の支払いを回避したり、利用制限や利用枠を超過したりすることを意図した方法で、本ソフトウェアにアクセスまたは利用すること;
  • マネーロンダリング、テロ資金供与、または詐欺を含むがこれらに限定されない、違法な目的で本ソフトウェアを利用すること;
  • 書面による別段の合意がない限り、本ソフトウェアを改変、賃貸、再販売、頒布、またはサブライセンスすること;
  • 本ソフトウェアの完全性、セキュリティ、または性能を妨害すること。
3.4. お客様は、当社がお客様またはお客様の事業活動を支援、後援、推奨、または貢献していることを示唆することを含め、当社との関係の性質について虚偽の表明または誇張を行わないことに同意するものとします。本契約において明示的に許可されている場合、または書面により明示的に承認されている場合を除き、当社との提携またはパートナーシップを示唆してはなりません。

4. 所有権および知的財産権

本ソフトウェアは、AdGuard Wallet Limitedの知的財産であり、著作権法およびその他の適用される法律によって保護されています。本契約において明示的に付与されていないすべての権利は留保されます。

5. プライバシーおよびデータ

5.1. 本ソフトウェアは、プライバシーに関するベストプラクティスに基づいて設計されており、当社はサービスの提供に厳密に必要な場合にのみデータを収集いたします。 AdGuard Walletは、デジタル資産向けの非カストディアル型ウォレットソフトウェアであり、分散型の性質を持つため、サービスの提供に必要な最小限のデータのみを処理するようにプログラムされています。アクセスされる情報は、お客様との関係ややり取りに応じて異なります。
5.2. オプション機能には、最小限の診断データまたは技術データの処理が含まれる場合がありますが、これらはプライバシーポリシーに詳述されている通り、お客様の明示的な同意がある場合にのみ行われます。
5.3. 詳細については、公式ウェブサイトからご覧いただけるAdGuard Wallet プライバシーポリシーをご参照ください。

6. 非カストディアルなアーキテクチャ

6.1. 本ソフトウェアは非カストディアルです。権利者は、お客様の秘密鍵、リカバリー(シード)フレーズ、または暗号資産を保存、管理、またはアクセスすることはありません。ウォレットおよび資金に対する完全かつ唯一の管理権限は、お客様にあります。
6.2. リカバリーフレーズの安全な保管およびバックアップについては、お客様が単独で責任を負うものとします。このフレーズを紛失した場合、ウォレットおよび資産へのアクセス権を永久的かつ不可逆的に失うことになります。権利保有者は、この情報を復元することはできません。
6.3. 本ソフトウェアは、すべての暗号処理をローカルで、お客様のデバイス上で実行します。秘密鍵およびリカバリーフレーズは、権利者によって送信または保存されることはありません。
6.4. 本ソフトウェアでは、ウォレットデータの暗号化されたバックアップの作成が可能となる場合があります。このようなバックアップファイルは、お客様のデバイスの設定に応じて、ローカルまたはお客様が選択したクラウド上の場所(例:Google Drive、iCloud)に保存されます。AdGuardは、バックアップの内容や、それを保護する暗号化キーには一切アクセスできません。バックアップの認証情報の管理については、お客様ご自身の責任となります。ファイルや鍵を紛失した場合、ウォレットへのアクセスが回復不能な状態になる可能性があります。
6.5. 本ソフトウェアは、パブリックおよびプライベートブロックチェーンノード、エクスプローラー、価格アグリゲーターなどのサードパーティサービスに依存する場合があります。権利者は、これらのサードパーティサービスに起因するエラー、遅延、または利用不能について責任を負いません。本ソフトウェアに関連する特定のコンテンツ、製品、およびサービスには、第三者からの資料が含まれている場合があります。サービス内の第三者へのリンクは、AdGuardと提携関係にない第三者のウェブサイトへ誘導する場合があります。当社は、そのコンテンツや正確性を調査または評価する責任を負わず、第三者の資料やウェブサイト、または第三者のその他の資料、製品、サービスについて、いかなる保証も行わず、一切の責任を負いません。
6.6. 当社は、第三者のウェブサイトに関連して行われた商品、サービス、リソース、コンテンツの購入または利用、あるいはその他の取引に関連するいかなる損害についても責任を負いません。取引を行う前に、第三者の利用規約、プライバシーポリシー、およびその他のポリシーを注意深く確認し、それらを理解した上で遵守することに同意してください。第三者の製品に関する苦情、クレーム、懸念、または質問は、当該第三者へ直接お寄せください。
6.7. 取引の確認を行う前に、取引の詳細を検証する責任は、すべてお客様にあります。権利者は、誤ったアドレスへの送金や、未対応のブロックチェーンの選択など、ユーザーの過失に起因する損失について、一切の責任を負いません。

7. 免責事項およびリスク

7.1. 本ソフトウェアは、いかなる種類の保証もなく、「現状有姿」で提供されます。
7.2. 権利者は、中断のない動作、ブロックチェーンデータの正確性、またはいかなる財務的成果についても保証いたしません。
7.3. ネットワーク手数料は、関連するブロックチェーンによって決定されます。当社は、当該手数料を管理、徴収、または返金することはなく、手数料の設定やネットワーク状況に起因する取引の失敗または遅延について、一切の責任を負いません。
7.4. 本ソフトウェアは、18歳以上のユーザーを対象としており、18歳未満の自然人による本ソフトウェアへの登録、使用、またはアクセスは、無許可かつ無効であり、本契約に違反するものとします。
7.5. 本ソフトウェアをご利用になることにより、お客様は18歳以上であることを表明し、本契約に同意し、これを遵守することに同意したものとみなされます。お客様が本契約の条項のいずれかに違反した場合、またはお客様と権利者との間の契約、方針、手続きに違反した場合、権利者はお客様との本契約を解除することができます。
7.6. 当社は、新興技術に依存しています。これらの新興技術は、公開鍵・秘密鍵暗号などの誤用、あるいはプロトコルのアップグレードに対応するためのソフトウェアの適切な更新や実行の怠りなどにより、リスクが高まる可能性があります。当社のソフトウェアをご利用になることにより、お客様はこれらの高まったリスクを明示的に認識し、これを受け入れるものとします。お客様は、暗号技術およびブロックチェーンベースのシステムの利用に伴う固有のリスクを理解するのに十分な財務的・技術的知識を有しており、暗号資産の利用方法およびその複雑性について実務的な知識を有していることを表明するものとします。特に、当社は、いかなるブロックチェーンプロトコルも運用せず、プロトコルのアップグレードに関する連絡や実行を行わず、またお客様に代わってブロックチェーン取引を承認または処理しないことを、お客様は理解しているものとします。 第三者に関しては、悪意のある者によって、「ピッグ・ブッチャリング」手口を含む(ただしこれに限定されない)ソーシャルエンジニアリング詐欺が行われる可能性があることをご承知おきください。お客様は、かかる第三者との間で締結するいかなる取引または契約、およびその結果生じるいかなる損失または損害についても、お客様ご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。
7.7. さらに、お客様は、デジタル資産には市場の変動リスク、技術的・ソフトウェア上のリスク、規制上のリスク、およびサイバーセキュリティ上のリスクが伴うことを理解し、これを受け入れます。お客様は、ブロックチェーンベースのシステムのコストおよび処理速度が変動し得ること、コストがいつでも劇的に増加する可能性があり、そのコストおよび処理速度はAdGuardの制御の及ばないものであることを理解します。また、プロトコルのアップグレードには、意図せずバグやセキュリティ上の脆弱性が含まれており、機能の喪失、ひいては資金の損失につながる可能性があることを理解します。
7.8. お客様は、AdGuardがいかなるブロックチェーンプロトコルも管理しておらず、また、本ソフトウェアの一部としてAdGuardが別途提供していないスマートコントラクトについても管理していないことを理解し、承諾するものとします。お客様は、AdGuardが、コンセンサスの変更、アップグレード、フォーク、またはいかなる種類の障害を含む、いかなるブロックチェーンプロトコルに対する技術的な変更についても管理しておらず、また責任を負わないことを理解し、承諾するものとします。
7.9. お客様は、トランザクションの検証その他の方法を通じて、いかなるブロックチェーンプロトコルをサポートする目的で行われる取引、または第三者が開発したスマートコントラクトやトークン(ブロックチェーンプロジェクトとの提携関係を詐欺的に偽装する目的で第三者が作成したトークンを含む)に関連して行う取引について、AdGuardではなくお客様ご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。お客様は、当社のソフトウェアを使用してアクセスまたは取引を行う可能性のあるいかなる暗号資産についても、いかなる法域における規制上の地位や取り扱いについて、AdGuardが責任を負わないことに同意するものとします。お客様は、ブロックチェーンプロトコルとやり取りするために本サービスにアクセスし、利用することに伴うすべてのリスクについて、明示的に全責任を負うものとします。
7.10. 米国に拠点を置くユーザーは、AdGuard Walletが非カストディアルなソフトウェアツールであり、金融サービスではないことを了承するものとします。本アプリケーションは、資金の送金、資金の保管、または法定通貨から暗号資産への変換の仲介を行いません。ユーザーは、自身の秘密鍵および暗号資産について単独で責任を負います。
7.11. 本契約に含まれる情報のいかなる部分も、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアに関連するサービスに関する、ビジネス、法律、財務、または税務上の助言とみなされるべきではありません。当該事項については、ご自身の法律、財務、税務、またはその他の専門アドバイザーにご相談ください。本ソフトウェアをご利用になることにより、お客様は、本ソフトウェアの利用に関連して生じる税務上または類似の義務に関する情報の取得、および当該税務上(または類似の)義務の履行について、権利者が一切の責任を負わないことを表明するものとします。

8. セキュリティおよびバックアップ

8.1. 当社は、本ソフトウェアまたはお客様のアカウントへの不正アクセスについて、第三者がお客様に対して行った詐欺、フィッシング、その他の犯罪行為の結果として生じたアクセスを含め、一切の責任を負いません。
8.2. お客様は、本ソフトウェアを適切に設定および使用し、さらに、暗号化の利用を含む適切なセキュリティおよび保護を提供する方法で、お客様のアカウントおよび/またはコンテンツを保護、保全、およびバックアップするための適切な措置を講じることに、単独で責任を負います。ご自身のアカウントのセキュリティについて責任を負うことができない場合、またはそのような義務を負いたくない場合は、本ソフトウェアをご利用にならないでください。本契約に基づくお客様の義務には、ご利用中の本ソフトウェアのアップデートやアップグレードが利用可能になった場合、速やかにインストールまたは適用すること、および本ソフトウェアの利用に関連するパスワードや秘密の回復フレーズを記録し、安全に管理することが含まれます。お客様は、秘密の復元フレーズを、個人のデバイスやクラウドストレージプロバイダーを含む任意の場所にデジタルファイルとして保存するなど、特定の方法で保護する場合、アカウントや秘密の復元フレーズが侵害されるリスクが高まることを了承するものとします。さらに、お客様は、本ソフトウェアのご利用に関連するパスワードや秘密の復元フレーズを、当社またはその他の第三者と共有しないことに同意するものとします。また、お客様がそのようなパスワードやフレーズを、故意か過失かを問わず共有した場合、当社は一切の責任を負わないものとします。疑義を避けるために申し上げますが、お客様の個人端末またはクラウドプロバイダーのデータリポジトリへのいかなる手段による侵入を伴う秘密の復元フレーズの盗難について、当社は一切の責任を負いません。

9. 認証情報およびAPI認証

9.1. 当社が本ソフトウェアによって生成された認証情報およびAPI認証をお客様に提供する範囲において、当該認証情報およびAPI認証はお客様のみが使用することを目的としており、お客様はこれらを他のいかなる団体または個人に対しても販売、譲渡、またはサブライセンスしてはなりません。
9.2. 誤解を避けるために申し上げますが、本契約の条項は、AdGuard Walletおよび、ブロックチェーンプロトコルに直接、または分散型アプリケーションなどのサードパーティサービスを通じて、公開鍵・秘密鍵ペア(ブロックチェーンアカウントおよび関連するパスワードと見なすことができます)を生成する関連ソフトウェアすべてに適用されます。これらのセキュリティキーの使用およびセキュリティについては、お客様が単独で責任を負うものとし、お客様が、故意か過失かを問わず、いかなるキーまたは秘密の復元フレーズを他者と共有した場合でも、当社は一切の責任を負いません。

10. 責任の制限

10.1. 法律で許容される最大限の範囲において、権利者は、本ソフトウェアの使用または使用不能に起因または関連して生じた、利益、収益、のれんの損失、ならびに間接的、付随的、結果的、または特別の損害、事業の中断、または懲罰的損害賠償について、一切の責任を負いません。
10.2. いかなる場合においても、本契約に起因または関連して(過失またはその他の法的理論に基づくかを問わず)権利者およびその関連会社が負う責任の総額は、当該責任が生じた最初の事象の直前の12ヶ月間に、お客様が本契約に基づき当該ソフトウェアに対して支払った総額を超えないものとします。料金が支払われていない場合、責任額は100ユーロ(100 €)を超えないものとします。この制限は、当該請求が契約に基づくか不法行為に基づくかを問わず、また責任の法理にかかわらず適用されます。権利者は、仲裁人の最終的な裁定により損害賠償額が確定した場合を除き、本ソフトウェアに関してお客様に対して一切の責任を負わないものとします。

11. 契約期間、変更および終了

11.1. 終了日以前に発生した当事者の義務および責任は、いかなる目的においても、本契約の終了後も存続するものとします。
11.2. 権利者は、事前の通知なしに、いつでも本ソフトウェアを更新、変更、または提供を中止することができます。
11.3. 権利者は、随時、本規約を変更または修正する場合があります。お客様が本ソフトウェアを引き続き使用またはアクセスすることは、それらの変更に同意したものとみなされます。
11.4. 本規約への修正および/または追加に関するユーザーへの通知は、本ソフトウェアのインターフェース内での通知によって行われます。また、権利者の裁量により、本規約に規定されるその他の手段によってユーザーに追加で通知される場合があります。

12. 第三者との取り決め

12.1. 本ソフトウェアは、ブロックチェーンノード運営者、スワップおよびオンランプ運営者、エクスプローラー、流動性アグリゲーター、価格フィードプロバイダー、分析またはルーティングサービス(「第三者サービス」)を含むがこれらに限定されない、第三者のサービスプロバイダーと連携する場合があります。
12.2. お客様は、取引の品質、ルーティングの効率、またはユーザー体験を向上させるため、本ソフトウェアが、サードパーティサービス(「スワップサービス」および「オンランプサービス」)を通じて、スワップ機能へのアクセスやデジタル資産の購入を可能にする場合があることを理解し、了承するものとします。これらの機能は、AdGuard Wallet Limited ではなく、独立したプロバイダーによって運営されています。これらの機能をご利用になる場合、お客様は、取引を開始する前に、当該第三者プロバイダーの利用規約、プライバシーポリシー、および手数料表を確認し、これに同意することに同意するものとします。AdGuard Wallet Limitedは、当該第三者、またはお客様の銀行もしくはカード発行会社によって課される損失、遅延、為替レート、追加手数料について一切の責任を負いません。
12.3. AdGuardは、スワップサービスまたはオンランプサービスに関連して使用される法定通貨、暗号資産、または秘密鍵へのアクセス権や管理権を有しておりません。資金の安全確保および確認前のすべての取引詳細の検証については、お客様ご自身が単独で責任を負うものとします。
12.4. AdGuard Wallet Limitedは、当該パートナーから収益分配または技術的統合手数料を受け取る場合がありますが、これは当該パートナーのサービスに対する管理、推奨、または責任を意味するものではありません。
12.5. これらのサードパーティサービスは、個別の商業的関係にあり、取引の執行、優先的な取り扱い、価格執行の改善、または指値注文の履行における役割に対して、手数料や報酬を受け取る場合があります。このような手数料はAdGuardによって徴収されるものではなく、AdGuardがユーザーに課す料金を構成するものではありません。
12.6. 本ソフトウェアを通じてさらにアクセス可能なサードパーティサービスの動作、手数料、または利用に伴う影響を評価する責任は、ユーザーにのみあります。
12.7. お客様は、サードパーティサービスのチャットインターフェースや電子メールなどを通じて、本ソフトウェアに関する技術的または製品的なサポート、情報、助言、またはガイダンスを当社に求める、または受け取ることができます。AdGuard またはその代理人が提供または利用可能にするすべてのサポートは信頼できるものと見なされますが、当社は、その正確性、完全性、または得られる結果について、明示的または黙示的な表明または保証を行うものではありません。かかるサポートは情報提供のみを目的として提供されるものであり、お客様が当該サポートを受け入れることにより、お客様は、ご自身の裁量と責任において、本ソフトウェアの適切な選択、使用、および/または適用に関する十分なスキルと経験を有していることを表明するものとします。重大な過失の場合を除き、お客様は、当社から受けたサポートに起因して生じ得るいかなる損害についても、当社に対し責任を問わないものとします。お客様は、当社のチームによるサポート活動が悪意のある第三者によってなりすまされる可能性があることを認識しており、当社は、かかるなりすまし者の行為について責任を負わないことに同意するものとします。さらに、当社はSMSを介したサポートを提供しないこと、およびお客様の秘密鍵や秘密の復元フレーズを尋ねたり、当社への支払いを要求したりすることは決してないことを、お客様は認めるものとします。

13. 準拠法および紛争解決

本契約、またはその違反、終了、無効に起因または関連して生じるいかなる紛争、論争、または請求も、キプロス代替紛争解決センター(A.D.R. Cyprus Center Ltd)の規則に従い、仲裁によって解決されるものとします。同規則は、参照により本条項に組み込まれるものとみなされます。仲裁の地(法的場所)は、キプロス共和国とします。本契約の準拠法は、キプロス共和国の実体法とします。

14. 連絡先

本契約に関してご質問やご不明な点がございましたら、弊社までご連絡ください:
メールアドレス:legal@adguard-wallet.com ウェブサイト:adguard-wallet.com
© 2026 AdGuard Wallet Limited. All Rights Reserved.