以下は、当文書の翻訳版です。原文（英語）はこちら
AdGuard Wallet のプライバシーポリシー（以下「本プライバシーポリシー」といいます）
2026年6月4日
基調： 当社は、ユーザーのプライバシーを守るために尽力していることを誇りに思っており、この原則を強く遵守するとともに、可能な限り透明性を確保することに尽力しております。当社は、プライバシーが基本的人権であると信じております。そのため、AdGuard Walletの機能について透明性を保ち、お客様のデバイス上でローカルに処理される、あるいはオプションの操作を通じて処理される可能性のあるあらゆる技術データの目的について説明いたします。本プライバシーポリシーは、以下に定義する当社のAdGuard Walletアプリをご利用になる際に適用されます。
本プライバシーポリシーは、当社のアプリのユーザーであるお客様と、アプリの運営者である当社との間に適用されます。本ポリシーは、AdGuard Walletアプリのご利用に関連して、当社が収集する、またはお客様から提供されたあらゆる個人データの取り扱いについて適用されます。
AdGuard Walletアプリをご利用いただくことで、お客様は本プライバシーポリシーをお読みになり、その内容を理解されたものとみなされます。
当社について
ADGUARD WALLET LTD（「AdGuard」、「当社」、「私たち」、または「弊社」）は、キプロス共和国の法律に基づき設立された会社であり、登録番号はΗΕ 476642、登録事務所はAnexartisias & Athinon, NORA COURT, 2階, フラット／オフィス 203–205, 3040, リマソール, キプロスにあります。
当社は、該当する場合、お客様のデータを処理する際のデータ管理者としての役割を果たします。本プライバシーポリシーでは、当社が限定的な技術データをどのように、なぜ、いつ処理するかについて説明するとともに、お客様の権利の概要、およびご質問やご懸念がある場合の当社への連絡方法についても記載しています。当社の基本原則は、データ収集を最小限に抑え、可能な限り個人データの処理を避けることです。
本プライバシーポリシーは、AdGuard Walletアプリケーション（「AdGuard Walletアプリ」）のご利用に適用されます。本ポリシーは、AdGuard Walletアプリ内にリンクされている第三者のウェブサイトやサービスには適用されません。それらのサービスについては、個別にプライバシーポリシーをご確認いただくことをお勧めいたします。
ご質問がございましたら、legal@adguard-wallet.comまでご連絡ください。
定義
本プライバシーポリシーにおいて：
個人データとは、特定された、または特定可能な自然人（「データ主体」）に関するあらゆる情報を指します。特定可能な自然人とは、特に氏名、識別番号、位置情報、オンライン識別子、またはその自然人の身体的、生理的、遺伝的、精神的、経済的、文化的、あるいは社会的アイデンティティに特有の1つ以上の要素を参照することにより、直接的または間接的に特定できる者を指します。
機微な個人情報とは、ユーザーの社会保障番号、運転免許証番号、州発行の身分証明書番号、またはパスポート番号を明らかにする個人データを指します； アカウントのログイン情報、金融口座番号、デビットカード番号、またはクレジットカード番号（アカウントへのアクセスを可能にする必要なセキュリティコード、アクセスコード、パスワード、または認証情報と組み合わされたもの）；正確な位置情報；人種または民族的出自、宗教的または哲学的信条、または労働組合への加入状況；当社が当該通信の宛先である場合を除き、郵便物、電子メール、およびテキストメッセージの内容；遺伝データ；ならびにユーザーを一意に識別する目的で行われる生体情報の処理。
サービスとは、主に「AdGuard Walletアプリ」を指します。
データ管理者とは、（単独または他者と共同で）個人データの処理の目的および手段を決定する自然人または法人を意味します。本プライバシーポリシーの目的上、AdGuardはお客様の個人データのデータ管理者となります。
当社が収集または処理しないデータ
当社は、以下のデータを収集または処理しません：
- お客様の氏名、メールアドレス、または住所
- お客様のネットワークメタデータ（なお、IPアドレスはルーティング、セキュリティ、およびサービスの完全性を確保する目的で処理される場合がありますが、リクエスト完了後は保持されません）
- ウォレットの秘密鍵
- お客様のウォレットアドレス（スワップやオン／オフランプのパートナーなど、サードパーティのサービスプロバイダーとやり取りする際に厳密に必要とされる限定的な処理を除く）
- いかなるデバイス識別子、クッキー、またはトラッキングピクセル
当社は、機微な個人情報を収集または処理いたしません。
お客様のデバイス上にローカルで保存される可能性のあるデータ
AdGuard Walletアプリの機能を提供するために、特定のデータはお客様のデバイス上にローカルのみ保存されます：
- ウォレットの公開アドレス
- 取引履歴
- トークンの残高
- 暗号技術で保護された秘密鍵およびリカバリー（シード）フレーズ。※これらは、お客様のデバイス上でもっぱらローカルに生成、保存、使用され、AdGuardやいかなる第三者に対しても送信、共有、またはアクセスされることは一切ありません。
最新情報を提供するため、AdGuard Walletアプリは、AdGuardのプライバシー保護プロキシサーバーを経由して、パブリックブロックチェーンノードやサードパーティのAPIに接続する場合があります。
外部リンクの追跡
AdGuard Walletアプリ内の外部リンクをクリックされた際、リンクの適切な処理と全体的なパフォーマンス測定を確保するため、リクエストが当社のプライバシー保護リダイレクトサービスを経由して転送される場合があります。
このプロセスにおいて、当社は以下のような個人を特定できない技術的なデータを収集する場合があります：
- クリックのタイムスタンプ
- アプリのバージョン
- 国（デバイスのロケールに基づく）
- ユーザーエージェント情報（プラットフォームやアプリ環境など、個人を特定できない技術的な詳細に限定されます）
当社は、AdGuardユーザーに可能な限り最高の体験を提供するために必要な場合に限り、IPアドレスを一時的に処理する場合があります。これには以下の目的が含まれます：
- 法的義務の遵守（例：制裁法により禁止されている地域へのサービス提供を回避するため）；
- 本サービスの安全性、セキュリティ、および完全性の確保（例：DDoS攻撃の防止）。
オプションの診断サービス
サポートチームにご連絡いただく際、技術的な問題の調査および解決に役立てるため、診断ログの共有を選択することができます。
これらのログはアプリによってデフォルトで生成されますが、自動的に送信されることは決してありません。サポートリクエストに手動で添付した場合にのみ共有されます。
診断ログには、以下の情報が含まれる場合があります：
- アプリのバージョンおよびオペレーティングシステム
- 任意のユーザーメッセージまたはエラーの説明
- デバイスのモデルおよびメーカー
- アプリの設定（例：テーマ、ロケール、選択された表示通貨）
- ローカルウォレットのメタデータ（例：ウォレットの数や、お客様が割り当てたカスタム名）
- トラブルシューティングに必要な、個人を特定できない技術データ
これらのログには、ウォレットアドレス、秘密鍵、シードフレーズ、残高、取引履歴、または機密性の高い金融情報や個人情報は一切含まれておりません。
当社は、この情報を技術的な問題の診断にのみ使用します。自動的に収集されることはなく、第三者と共有されることも一切ありません。
当社のデータ収集は、サービスの提供に不可欠な情報に限定されています。前述の通り、当社が取り扱う可能性のある個人データの具体的な種類には、ユーザーから提供されたデータと自動的に収集された情報の両方が含まれます。AdGuardユーザーの場合、これには以下が含まれます：
- ウォレットデータの取り扱い： アプリの重要な機能をサポートするため、APIとのやり取り中にウォレットアドレスを一時的に処理します。
- ユーザー設定： お客様が選択された設定や構成の詳細は、当社のサービスを提供するためにのみ処理されます。このデータは通常、お客様のデバイス上にローカルで保存されます。デバイス間の同期が有効になっている場合、データは暗号化され、お客様が承認したデバイスでのみ復号化が可能となります。
- 任意のフィードバックの送信： コメント、フィードバック、またはアンケートの回答は、お客様が自発的に提供することを決定した場合にのみ収集いたします。
- デバイス識別子データ： ウォレット通知を有効にした場合、プッシュ通知の送信に必要なデバイス固有の識別子を収集いたします。これらの識別子は、通知設定が有効である間のみ保存され、この機能はいつでも無効にすることができます。
お客様の権利
まず、当社はデフォルトでは個人データを収集せず、必要な場合やお客様から提供された場合にのみ収集することをご承知おきください。オプション機能を通じて診断データを送信された場合、legal@adguard-wallet.comまでご連絡いただければ、その削除を請求することができます。
本サービスに関連するお客様の権利については、以下に説明しています。
これらの権利は、お客様の居住地に応じて、特定の地域、国、または州でのみ利用可能な場合があることにご留意ください。
お客様の所在地（特にEUまたは米国にお住まいの場合）によっては、特定のデータ保護に関する権利が認められています。AdGuardは、お客様がこれらの権利を行使できるよう、合理的な措置を講じるよう努めております：
- アクセス権または知る権利。 お客様には、当社が保有するお客様に関する個人データへのアクセスを取得し、当社の処理に関する特定の情報を請求する権利があります。お客様には、(i) 当社がお客様の個人データを処理する理由、(ii) 当社が保有するお客様の個人データのカテゴリー、(iii) 当社がお客様の個人データを共有する相手、(iv) 当社がお客様の個人データを保存する期間、および (v) お客様から直接収集されたものでない場合、当社がお客様の個人データを誰から受け取ったかについて、説明を受ける権利があります。また、当社はお客様のプライバシーに関する権利についてもご案内いたします。当社が自動化された意思決定を行っている場合は、その旨をお知らせいたします。
- 訂正または修正の権利。 お客様は、当社が保有するお客様の個人データのうち、不正確または不完全なものを訂正、更新、または補完する権利を有します。なお、不完全または不正確な情報については、当社が独自の裁量により、いつでも訂正または削除を行う場合があることにご留意ください。
- 消去または削除の権利。 お客様は、状況に応じて、ご自身の個人データの匿名化、消去、または削除を請求することができます。この場合、お客様の個人データの処理を継続するための優先すべき正当な利益や要件が存在しない限り、当社はお客様のデータを消去いたします。
- 処理に対する異議申立て権。 当社が正当な利益を根拠としている場合、またはダイレクトマーケティングの目的でお客様の個人データを処理している場合、お客様は当社の個人データ処理に対して異議を申し立てる権利を有します。
- 処理の制限権。 特定の状況下において、保存目的以外の個人データの処理を停止するよう当社に求める権利があります。
- 同意の撤回権。 個人データの処理に関して、以前に当社に提供した同意は、いつでも無料で撤回することができます。当社は、今後、お客様の希望に沿って対応いたします。なお、同意の撤回前の処理の適法性には影響しません。
- データポータビリティ権。 特定の条件の下で、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で、ご自身または他のデータ管理者にデータの移転を請求することができます。
- 苦情申立て権。 居住国、勤務地、または事案が発生したと考える場所を含む、監督当局に苦情を申し立てることができます。
- 差別を受けない権利。 当社は、お客様がご自身の権利を行使したことを理由に、お客様を差別することはありません。
当社は、適用される法律で定められた期間内（通常、GDPRに基づく場合は1ヶ月以内、またはCPRAに基づく請求の場合は45日以内）に対応いたします。
データの移転
当社は、いかなる個人データも保存または移転しておりません。国際的なデータ転送は行われません。将来、サーバーサイドの機能を導入することになった場合は、本プライバシーポリシーを適宜更新いたします。
法的根拠
当社のデータ取り扱い方針は、以下の法的枠組みに準拠しています：
- キプロス共和国の該当のデータ保護法
- 一般データ保護規則（GDPR） (Regulation (EU) 2016/679)
- カリフォルニア州プライバシー権法（CPRA）
当社は、法的に許可されている場合にのみデータを処理し、常にデータ最小化の原則に基づいて行います。当社は、お客様の個人データを販売または貸与することはありません。
本プライバシーポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。変更があった場合、AdGuard Walletアプリのインターフェースを通じてユーザーに通知いたします。本プライバシーポリシーを定期的にご確認いただくことをお勧めいたします。
お問い合わせ
本プライバシーポリシーまたは当社のデータ取り扱い方針についてご質問やご懸念がございましたら、当社までご連絡ください。
メールアドレス：legal@adguard-wallet.com
ウェブサイト：adguard-wallet.com
