Términos de Servicio de AdGuard Wallet

IMPORTANTE: ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO (los «Términos» o el «Acuerdo») CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y ADGUARD WALLET LIMITED (el «Titular de los Derechos», «nosotros», «nos» o «nuestro(s)/nuestra(s)»). AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONFIRMA QUE LOS HA LEÍDO Y COMPRENDIDO, ASÍ COMO TODOS LOS DOCUMENTOS A LOS QUE HACEN REFERENCIA, INCLUIDA NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ELLOS, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.

Usted declara y garantiza que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad necesarios para aceptar este Acuerdo y cumplirlo, y que comprende plenamente sus términos, sin que su capacidad de juicio se vea afectada por (entre otros factores) enfermedades mentales, intoxicación, uso de medicamentos o cualquier otro problema de salud o condición que pueda perjudicar su discernimiento.

Usted podrá utilizar el Software únicamente si ello está permitido por las leyes de su jurisdicción y siempre que no esté sujeto a sanciones o restricciones impuestas por cualquiera de las siguientes autoridades: la Unión Europea o cualquiera de sus Estados miembros, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Reino Unido, los Estados Unidos (incluidas la OFAC y las listas del BIS del Departamento de Comercio de los Estados Unidos) o la República de Chipre.

Asimismo, usted declara y garantiza que (i) no se encuentra, no reside ni es ciudadano de ningún país o territorio sujeto a sanciones integrales impuestas por las autoridades mencionadas anteriormente y (ii) no figura en ninguna lista de sanciones emitida por dichas autoridades.

AdGuard Wallet Limited no realiza ni exige verificaciones adicionales más allá de las previstas por los regímenes de sanciones mencionados anteriormente.

Si tiene alguna duda sobre los derechos y obligaciones derivados de este Acuerdo, consulte a un abogado u otro asesor jurídico en su jurisdicción. En consecuencia, si no acepta o no comprende este Acuerdo, no utilice, instale, acceda ni se registre en el Software. Si los términos de este Acuerdo se consideran una oferta, su aceptación queda expresamente limitada a este Acuerdo.

1.1. Titular de los Derechos (o «nosotros», «nuestro(s)/nuestra(s)», «nos» o «AdGuard») significa AdGuard Wallet Limited, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en la República de Chipre con el número de registro ΗΕ 476642.

1.2. Software se refiere a la aplicación AdGuard Wallet, incluidos todos los servicios relacionados, la documentación y las actualizaciones proporcionadas exclusivamente por el Titular de los Derechos.

1.3. Usuario(s) (o «usted», «su(s)» o «sus») significa una persona física o jurídica que acepta este Acuerdo.

2.1. Sujeto a los términos de este Acuerdo, le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y utilizar el Software únicamente de conformidad con este Acuerdo y con fines personales y no comerciales, en dispositivos móviles compatibles. Salvo lo dispuesto en esta Sección 2, este Acuerdo no le otorga ningún derecho sobre el Software, incluidos los derechos de propiedad intelectual relacionados, ya sea por parte del Titular de los Derechos, de sus entidades afiliadas o de sus licenciantes.

2.2. El Software se proporciona de forma gratuita y no requiere registro de usuario ni activación de licencia.

3.1. Usted no podrá utilizar el Software de ninguna manera ni para ningún fin que no esté expresamente permitido por este Acuerdo.

3.2. Salvo autorización expresa, usted no podrá, ni intentará modificar, distribuir, alterar, manipular, reparar o crear obras derivadas de cualquier contenido incluido en el Software (salvo en la medida en que dicho contenido se le proporcione bajo una licencia independiente que permita expresamente la creación de obras derivadas).

3.3. Usted no podrá:

3.4. Usted se compromete a no tergiversar ni exagerar la naturaleza de su relación con nosotros, incluido dar a entender que apoyamos, patrocinamos, respaldamos o contribuimos a usted o a sus actividades comerciales. No deberá sugerir ninguna afiliación o asociación con nosotros, salvo cuando este Acuerdo lo permita expresamente o exista una autorización expresa por escrito.

El Software es propiedad intelectual de AdGuard Wallet Limited y está protegido por derechos de autor y demás leyes aplicables. Todos los derechos no concedidos expresamente en este documento quedan reservados.

5.1. El Software ha sido desarrollado siguiendo las mejores prácticas de privacidad, y solo recopilaremos datos cuando sea estrictamente necesario para prestar nuestros servicios. AdGuard Wallet es una billetera no custodial para activos digitales y, debido a su naturaleza descentralizada, ha sido diseñada para procesar únicamente la cantidad mínima de datos necesaria para prestar sus servicios. La información a la que se accede varía según nuestra relación o interacción con usted.

5.2. Las funciones opcionales pueden implicar el tratamiento mínimo de datos técnicos o de diagnóstico, realizado únicamente con su consentimiento explícito, tal como se detalla en la Política de Privacidad.

5.3. Para obtener más información, consulte la Política de Privacidad de AdGuard Wallet, disponible en el sitio web oficial.

6.1. El Software es no custodial. El Titular de los Derechos no almacena, administra ni tiene acceso a sus claves privadas, frases de recuperación (seed phrases) o criptoactivos. Usted tiene el control total y exclusivo de su billetera y de sus fondos.

6.2. Usted es el único responsable de almacenar y realizar copias de seguridad de su frase de recuperación de forma segura. La pérdida de dicha frase supondrá la pérdida permanente e irreversible del acceso a su billetera y a sus activos. El Titular de los Derechos no puede recuperar esta información.

6.3. El Software realiza todas las operaciones criptográficas localmente en su dispositivo. Las claves privadas y las frases de recuperación no se transmiten ni son almacenadas por el Titular de los Derechos.

6.4. El Software puede permitir la creación de una copia de seguridad cifrada de los datos de la billetera. Estos archivos de copia de seguridad se almacenan localmente o en un servicio de almacenamiento en la nube de su elección (como Google Drive o iCloud), según la configuración de su dispositivo. AdGuard no tiene acceso al contenido de la copia de seguridad ni a la clave de cifrado que la protege. Usted es el único responsable de administrar las credenciales de su copia de seguridad. La pérdida del archivo o de la clave puede dar lugar a la pérdida irreversible del acceso a su billetera.

6.5. El Software puede utilizar servicios de terceros, incluidos nodos públicos y privados de blockchain, exploradores de blockchain y agregadores de precios. El Titular de los Derechos no será responsable de los errores, retrasos, interrupciones o indisponibilidad causados por estos servicios de terceros. Determinados contenidos, productos y servicios relacionados con el Software pueden incluir materiales de terceros. Los enlaces de terceros disponibles en los servicios pueden dirigirle a sitios web que no están afiliados a AdGuard. No somos responsables de examinar ni evaluar el contenido o la exactitud de dicha información, y no ofrecemos ninguna garantía ni asumimos responsabilidad alguna por materiales, sitios web, productos o servicios de terceros.

6.6. No seremos responsables de ningún daño o perjuicio relacionado con la compra o el uso de bienes, servicios, recursos, contenidos o cualquier otra transacción realizada a través de sitios web de terceros. Antes de realizar cualquier transacción, lea atentamente los términos de uso, la política de privacidad y las demás políticas del tercero, asegurándose de comprenderlas y aceptarlas. Las reclamaciones, quejas, dudas o consultas relacionadas con productos de terceros deberán dirigirse al tercero correspondiente.

6.7. Usted es el único responsable de verificar los detalles de la transacción antes de confirmarla. El Titular de los Derechos no será responsable de las pérdidas derivadas de errores del usuario, como el envío de fondos a una dirección incorrecta o la selección de una blockchain incompatible.

7.1. El Software se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo.

7.2. El Titular de los Derechos no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Software, la exactitud de los datos de la blockchain ni ningún resultado financiero.

7.3. Las tarifas de red son determinadas por las respectivas blockchains. No controlamos, cobramos ni reembolsamos dichas tarifas y no seremos responsables de las transacciones fallidas o retrasadas debido a la configuración de las tarifas o a las condiciones de la red.

7.4. El Software está destinado a Usuarios mayores de 18 años. Cualquier registro, uso o acceso al Software por parte de una persona física menor de 18 años no está autorizado, no cuenta con licencia y constituye un incumplimiento de este Acuerdo.

7.5. Al utilizar el Software, usted declara que tiene 18 años o más y que acepta este Acuerdo, comprometiéndose a cumplirlo. Si incumple cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo, política o procedimiento vigente entre usted y el Titular de los Derechos, este podrá rescindir el presente Acuerdo.

7.6. Utilizamos tecnologías emergentes. Estas tecnologías están sujetas a riesgos elevados derivados, por ejemplo, del uso inadecuado de la criptografía de clave pública y privada o de no actualizar y ejecutar correctamente el software para adaptarse a las actualizaciones de los protocolos. Al utilizar nuestro Software, usted reconoce y acepta expresamente estos riesgos adicionales. Asimismo, declara que posee los conocimientos técnicos y la capacidad financiera suficientes para comprender los riesgos inherentes al uso de sistemas criptográficos y basados en blockchain, así como un conocimiento práctico del funcionamiento y las particularidades de los criptoactivos. En particular, usted comprende que no operamos ningún protocolo de blockchain, no comunicamos ni ejecutamos actualizaciones de protocolos y no aprobamos ni procesamos transacciones en blockchain en su nombre. En relación con terceros, usted reconoce que actores malintencionados pueden llevar a cabo estafas de ingeniería social, incluidos, entre otros, esquemas conocidos como pig butchering. Usted acepta que es el único responsable de cualquier transacción o acuerdo celebrado con dichos terceros, así como de cualquier pérdida o daño derivado de ellos.

7.7. Asimismo, usted comprende y acepta que los activos digitales están sujetos a riesgos de volatilidad del mercado, riesgos técnicos del software, riesgos regulatorios y riesgos de ciberseguridad. Usted entiende que el costo y la velocidad de los sistemas basados en blockchain son variables, que los costos pueden aumentar significativamente en cualquier momento y que ni el costo ni la velocidad están bajo el control de AdGuard. También comprende que las actualizaciones de los protocolos pueden contener, de forma involuntaria, errores o vulnerabilidades de seguridad que provoquen la pérdida de funcionalidades y, en consecuencia, de fondos.

7.8. Usted comprende y acepta que AdGuard no controla ningún protocolo de blockchain ni ningún contrato inteligente (smart contract) que no sea proporcionado por la propia AdGuard como parte del Software. Asimismo, comprende y acepta que AdGuard no controla ni se responsabiliza de ningún cambio técnico en los protocolos de blockchain, incluidos cambios de consenso, actualizaciones, bifurcaciones (forks) o fallos de cualquier naturaleza.

7.9. Usted acepta que es el único responsable, y no AdGuard, de cualquier transacción realizada en apoyo de cualquier protocolo de blockchain, ya sea mediante la validación de transacciones o de cualquier otra forma, así como de cualquier transacción que implique contratos inteligentes o tokens desarrollados por terceros, incluidos aquellos creados con el propósito de representar fraudulentamente una afiliación con cualquier proyecto de blockchain. Usted acepta que AdGuard no es responsable de la clasificación ni del tratamiento regulatorio, en ninguna jurisdicción, de cualquier criptoactivo al que pueda acceder o con el que pueda operar mediante nuestro Software. Usted asume expresamente toda la responsabilidad por los riesgos relacionados con el acceso y el uso de las funciones disponibles para interactuar con protocolos de blockchain.

7.10. Los usuarios ubicados en los Estados Unidos reconocen que AdGuard Wallet es una herramienta de software no custodial y no un servicio financiero. La aplicación no realiza transmisiones de dinero, custodia de fondos ni facilita conversiones entre moneda fiduciaria (fiat) y criptomonedas. Los usuarios siguen siendo los únicos responsables de sus claves privadas y de sus criptoactivos.

7.11. Ninguna información contenida en este Acuerdo deberá interpretarse como asesoramiento comercial, jurídico, financiero o fiscal relacionado con el Software o con los servicios asociados al mismo. Usted debe consultar a sus propios asesores jurídicos, financieros, fiscales u otros profesionales cualificados en relación con estos asuntos. Al utilizar el Software, usted declara que el Titular de los Derechos no es responsable de proporcionar información sobre obligaciones fiscales o similares derivadas del uso del Software, ni del cumplimiento de dichas obligaciones.

8.1. No seremos responsables de ningún acceso no autorizado al Software o a su cuenta, incluidos aquellos derivados de fraude, phishing u otras actividades delictivas llevadas a cabo por terceros en su contra.

8.2. Usted es el único responsable de configurar y utilizar correctamente el Software, así como de adoptar las medidas adecuadas para proteger, resguardar y realizar copias de seguridad de sus cuentas y/o de su Contenido, incluido, cuando corresponda, el uso de cifrado. Si no puede o no desea asumir esta responsabilidad por la seguridad de su cuenta, no debe utilizar el Software. Sus obligaciones en virtud de este Acuerdo incluyen garantizar que cualquier actualización o nueva versión del Software se instale o implemente sin demora, así como registrar y almacenar de forma segura todas las contraseñas y frases secretas de recuperación relacionadas con el uso del Software. Usted reconoce que determinados métodos para almacenar su frase secreta de recuperación, como guardarla en un archivo digital en cualquier ubicación, incluido su dispositivo personal o un servicio de almacenamiento en la nube, aumentan el riesgo de que su cuenta o dicha frase se vean comprometidas. Asimismo, reconoce que no compartirá con nosotros ni con ningún tercero ninguna contraseña o frase secreta de recuperación relacionada con el uso del Software, y que no podremos ser considerados responsables si usted comparte dicha información, ya sea de forma consciente o inconsciente. Para evitar cualquier duda, no asumimos responsabilidad alguna por el robo de una frase secreta de recuperación como consecuencia de una intrusión, por cualquier medio, en su dispositivo personal o en el repositorio de datos de un proveedor de almacenamiento en la nube.

9.1. En la medida en que le proporcionemos credenciales y mecanismos de autenticación de API generados por el Software, dichas credenciales y mecanismos serán exclusivamente para su uso, y usted no podrá venderlos, transferirlos ni sublicenciarlos a ninguna otra persona o entidad.

9.2. Para evitar cualquier duda, los términos de este Acuerdo se aplican a AdGuard Wallet y a cualquier software relacionado mediante el cual usted genere un par de claves pública y privada (que puede entenderse como una cuenta en blockchain y su correspondiente credencial de acceso), ya sea directamente en un protocolo de blockchain o a través de Servicios de Terceros, como aplicaciones descentralizadas. Usted es el único responsable del uso y la seguridad de dichas claves, y no podremos ser considerados responsables si comparte cualquier clave o frase secreta de recuperación con cualquier persona, ya sea de forma consciente o inconsciente.

10.1. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Titular de los Derechos no será responsable por lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de fondo de comercio (goodwill) ni por daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, punitivos o derivados de la interrupción de actividades comerciales, relacionados con el uso o la imposibilidad de utilizar el Software.

10.2. En ningún caso la responsabilidad total del Titular de los Derechos, junto con la de sus entidades afiliadas, derivada de este Acuerdo o relacionada con él (ya sea por negligencia o por cualquier otra teoría jurídica), excederá el importe total pagado por usted, en virtud de este Acuerdo, por el Software que haya dado lugar a dicha responsabilidad, durante los doce (12) meses anteriores al primer hecho que la originó. Si no se hubiera efectuado ningún pago, la responsabilidad quedará limitada a cien euros (100 €). Esta limitación se aplicará independientemente de que la acción tenga naturaleza contractual o extracontractual y con independencia de la teoría de responsabilidad invocada. El Titular de los Derechos no tendrá responsabilidad alguna frente a usted en relación con el Software, salvo en la medida en que los daños sean determinados mediante un laudo arbitral firme.

11.1. Las obligaciones y responsabilidades asumidas por las partes antes de la fecha de terminación seguirán vigentes tras la finalización de este Acuerdo, a todos los efectos.

11.2. El Titular de los Derechos podrá actualizar, modificar o interrumpir el Software en cualquier momento y sin previo aviso.

11.3. El Titular de los Derechos podrá modificar o actualizar estos Términos periódicamente. El uso o acceso continuado al Software después de dichas modificaciones constituirá su aceptación de los cambios.

11.4. El Usuario será notificado de cualquier modificación y/o incorporación a estos Términos mediante una notificación en la interfaz del Software o, a discreción del Titular de los Derechos, por cualquier otro medio previsto en estos Términos.

12.1. El Software puede interactuar con proveedores de servicios de terceros, incluidos, entre otros, operadores de nodos de blockchain, proveedores de servicios de swap y on-ramp, exploradores de blockchain, agregadores de liquidez, proveedores de cotizaciones de precios y servicios de análisis o enrutamiento («Servicios de Terceros»).

12.2. Usted comprende y reconoce que, con el fin de mejorar la calidad de las transacciones, la eficiencia del enrutamiento o la experiencia del usuario, el Software puede permitir el acceso a funciones de intercambio de activos (Swap Services) o de compra de activos digitales (On-Ramp Services) ofrecidas por servicios de terceros. Estas funciones son operadas por proveedores independientes y no por AdGuard Wallet Limited. Al utilizar estas funciones, usted acepta revisar y aceptar los términos de uso, las políticas de privacidad y las tablas de tarifas de dichos proveedores antes de iniciar cualquier transacción. AdGuard Wallet Limited no será responsable de pérdidas, retrasos, tipos de cambio o cargos adicionales aplicados por dichos terceros, por su banco o por el emisor de su tarjeta.

12.3. AdGuard no tiene acceso ni control sobre ninguna moneda fiduciaria (fiat), criptoactivo o clave privada utilizados en relación con los Servicios de Swap o On-Ramp. Usted sigue siendo el único responsable de proteger sus fondos y de verificar todos los detalles de la transacción antes de confirmarla.

12.4. AdGuard Wallet Limited podrá recibir una participación en los ingresos (revenue share) o una tarifa por integración técnica de dichos socios. Sin embargo, esto no implica control, respaldo ni responsabilidad alguna respecto de los servicios prestados por dichos socios.

12.5. Estos Servicios de Terceros pueden mantener relaciones comerciales independientes y recibir tarifas o recompensas por su participación en la ejecución de transacciones, inclusión prioritaria, mejoras en la ejecución de precios o ejecución de órdenes limitadas. Estas tarifas no son cobradas por AdGuard ni constituyen un cargo impuesto al Usuario por AdGuard.

12.6. Usted es el único responsable de evaluar el funcionamiento, las tarifas y las implicaciones del uso de los Servicios de Terceros accesibles a través del Software.

12.7. Usted podrá solicitar o recibir asistencia técnica o relacionada con el producto, información, orientación o asesoramiento sobre el Software, incluso a través de la interfaz de chat de los Servicios de Terceros o por correo electrónico. Toda la asistencia proporcionada por AdGuard, o en su nombre, se considera fiable, pero no ofrecemos declaraciones ni garantías, expresas o implícitas, respecto de su exactitud, integridad o de los resultados que puedan obtenerse a partir de ella. Dicha asistencia se proporciona exclusivamente con fines informativos y, al aceptarla, usted declara que posee los conocimientos y la experiencia suficientes para seleccionar, utilizar y aplicar correctamente el Software por su cuenta y riesgo. Salvo en casos de negligencia grave, usted acepta eximir a AdGuard de cualquier responsabilidad por daños derivados de la asistencia recibida. Asimismo, reconoce que personas malintencionadas pueden hacerse pasar por miembros de nuestro equipo de soporte y acepta que no somos responsables de las acciones de dichos impostores. Además, reconoce que no ofrecemos soporte por SMS y que nunca le solicitaremos su clave privada, su frase secreta de recuperación ni le pediremos que realice ningún pago a nuestro favor.

Si tiene alguna duda o inquietud relacionada con este Acuerdo, póngase en contacto con nosotros.

© 2026 AdGuard Wallet Limited. Todos los derechos reservados.