Questa è la versione tradotta del documento. Vedi il documento originale
Politica di riservatezza di AdGuard Wallet (la “Politica di riservatezza”)
4 giugno 2026
Nota importante: Siamo orgogliosi di affermare che defendiamo la privacy degli utenti e siamo fermamente impegnati a rispettare questo principio e a garantire la massima trasparenza possibile. Riteniamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale. Ecco perché siamo trasparenti riguardo alle attività svolte da AdGuard Wallet e spieghiamo lo scopo di ogni singolo dato tecnico che potrebbe essere trattato localmente sul dispositivo dell’utente o tramite interazioni opzionali. La presente Informativa sulla privacy si applica quando l’utente interagisce con la nostra app AdGuard Wallet, come definita di seguito.
La presente Politica di riservatezza è applicabile tra l’utente, in qualità di utilizzatore della nostra app, e noi, in qualità di gestori dell’app. Si applica all’utilizzo di qualsiasi Dato Personale che raccogliamo o che l’utente ci fornisce in relazione all’utilizzo dell’app AdGuard Wallet.
Utilizzando l’app AdGuard Wallet, l’utente dichiara di aver letto e compreso la presente Politica di riservatezza.
Chi siamo
ADGUARD WALLET LTD (“AdGuard”,“noi”,“ci”,“ nostro”) è una società costituita ai sensi delle leggi della Repubblica di Cipro, con numero di registrazione ΗΕ 476642, con sede legale in Anexartisias & Athinon, NORA COURT, 2° piano, Appartamento/Ufficio 203–205, 3040, Limassol, Cipro.
Nel trattamento dei tuoi dati, ove applicabile, agiamo in qualità di titolare del trattamento. La presente Politica di riservatezza spiega come, perché e quando trattiamo dati tecnici limitati e illustra i tuoi diritti, compreso come puoi contattarci in caso di domande o dubbi. Il nostro principio generale è quello di ridurre al minimo la raccolta dei dati ed evitare, ove possibile, il trattamento dei dati personali.
La presente Politica di riservatezza si applica all’utilizzo dell’applicazione AdGuard Wallet (la “App AdGuard Wallet”). Essa non si applica a siti web o servizi di terze parti collegati all’interno dell’App AdGuard Wallet. Si consiglia di consultare separatamente le informative sulla privacy di tali servizi.
In caso di domande, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo legal@adguard-wallet.com.
Definizioni
Nella presente Politica di riservatezza:
Per Dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”); una persona fisica identificabile è quella che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificativo quale un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più fattori specifici dell’identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.
Per informazioni personali sensibili si intendono i dati personali che rivelano il numero di previdenza sociale, la patente di guida, la carta d’identità statale o il numero di passaporto di un utente; il numero di accesso all’account, il numero di conto corrente, di carta di debito o di carta di credito in combinazione con qualsiasi codice di sicurezza o di accesso, password o credenziali necessari per consentire l’accesso a un account; la geolocalizzazione precisa; l’origine razziale o etnica, le convinzioni religiose o filosofiche o l’appartenenza sindacale; il contenuto di posta, e-mail e messaggi di testo, a meno che non siamo noi i destinatari previsti della comunicazione; i dati genetici; e il trattamento di informazioni biometriche allo scopo di identificare in modo univoco un utente.
Per Servizi si intende principalmente l’app AdGuard Wallet.
Per Titolare del trattamento si intende la persona fisica o giuridica che (da sola o congiuntamente ad altri) determina le finalità e le modalità del trattamento dei Dati personali. Ai fini della presente Informativa sulla privacy, AdGuard è il Titolare del trattamento dei tuoi Dati personali.
Quali dati non raccogliamo né trattiamo
Non raccogliamo né trattiamo i seguenti dati:
- Il tuo nome, indirizzo e-mail o indirizzo postale
- I tuoi metadati di rete (ti ricordiamo che il tuo indirizzo IP potrebbe essere trattato per finalità di instradamento, sicurezza e integrità del servizio, e non viene conservato una volta completata la richiesta)
- Qualsiasi chiave privata del portafoglio
- Gli indirizzi del tuo portafoglio (ad eccezione di un trattamento limitato strettamente necessario quando si interagisce con fornitori di servizi di terze parti, quali partner di swap o di on-/off-ramp)
- Qualsiasi identificativo del dispositivo, cookie o pixel di tracciamento
Non raccogliamo né trattiamo dati personali sensibili.
Quali dati potremmo memorizzare localmente sul tuo dispositivo
Alcuni dati vengono memorizzati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo per garantire il funzionamento dell’app AdGuard Wallet:
- Indirizzi pubblici del portafoglio
- Cronologia delle transazioni
- Saldi dei token
- Chiavi private protette crittograficamente e la frase di recupero (seed), che vengono generate, memorizzate e utilizzate esclusivamente in locale sul dispositivo dell’utente e non vengono mai trasmesse, condivise né sono accessibili ad AdGuard o a terze parti
Per fornire informazioni aggiornate, l’app AdGuard Wallet potrebbe connettersi a nodi pubblici della blockchain o ad API di terze parti tramite i server proxy di AdGuard che garantiscono la tutela della privacy.
Tracciamento dei link esterni
Quando clicchi su link esterni all’interno dell’app AdGuard Wallet, la tua richiesta potrebbe essere instradata attraverso il nostro servizio di reindirizzamento che garantisce la tutela della privacy per assicurare la corretta gestione dei link e misurare le prestazioni complessive.
Durante questo processo, potremmo raccogliere dati tecnici non identificativi, tra cui:
- Data e ora del clic
- Versione dell’app
- Paese (in base alle impostazioni locali del dispositivo)
- Informazioni sull’user agent (limitate a dettagli tecnici non identificativi quali la piattaforma e l’ambiente dell’app)
Potremmo trattare temporaneamente gli indirizzi IP, solo ove necessario e al fine di fornire la migliore esperienza possibile agli utenti di AdGuard. Ciò include le seguenti finalità:
- adempiere ai nostri obblighi legali (ad esempio, per evitare di fornire servizi a regioni soggette a leggi sulle sanzioni);
- garantire la sicurezza, la protezione e l’integrità dei Servizi (ad esempio, per la prevenzione di attacchi DDoS).
Servizi diagnostici facoltativi
Quando contatti il nostro Team di Assistenza, puoi scegliere di condividere i log diagnostici per aiutarci a indagare e risolvere i problemi tecnici.
Questi log vengono generati dall’app per impostazione predefinita, ma non vengono mai inviati automaticamente; vengono condivisi solo se li alleghi manualmente in una richiesta di assistenza.
I log diagnostici possono includere:
- Versione dell’app e sistema operativo
- Messaggio facoltativo dell’utente o descrizione dell’errore
- Modello e produttore del dispositivo
- Impostazioni dell’app (ad es. tema, impostazioni regionali, valuta di visualizzazione selezionata)
- Metadati del portafoglio locale (ad es. numero di portafogli e nomi personalizzati assegnati)
- Dati tecnici non identificativi necessari per la risoluzione dei problemi
Questi log non contengono indirizzi di portafoglio, chiavi private, frasi seed, saldi, cronologia delle transazioni né alcun dato finanziario o personale sensibile.
Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per diagnosticare problemi tecnici. Non vengono mai raccolte automaticamente né condivise con terze parti.
Le nostre pratiche di raccolta dati si limitano alle informazioni essenziali per la fornitura dei Servizi. Come indicato sopra, le tipologie specifiche di Dati Personali che potremmo trattare includono sia i dati forniti dall’utente sia le informazioni raccolte automaticamente. Per gli utenti di AdGuard, ciò comprende:
- Trattamento dei dati del portafoglio: elaboriamo temporaneamente gli indirizzi dei portafogli durante le interazioni con l’API per supportare le funzionalità essenziali dell’app.
- Impostazioni delle preferenze dell’utente: le preferenze da te scelte e i dettagli di configurazione vengono trattati esclusivamente per fornire i nostri servizi. Questi dati vengono generalmente memorizzati localmente sul tuo dispositivo. Se la sincronizzazione tra dispositivi è abilitata, i dati vengono crittografati in modo tale che solo i dispositivi da te approvati possano decrittografarli.
- Invio facoltativo di feedback: raccogliamo commenti, feedback o risposte ai sondaggi solo se decidi volontariamente di fornirli.
- Dati relativi agli identificatori del dispositivo: se attivi le notifiche del portafoglio, raccogliamo gli identificatori specifici del dispositivo necessari per l’invio delle notifiche push. Questi identificatori vengono conservati solo finché le preferenze relative alle notifiche rimangono attive, e la funzione può essere disattivata in qualsiasi momento.
I diritti dell’utente
Innanzitutto, si prega di notare che non raccogliamo Dati Personali per impostazione predefinita, ma solo quando necessario o quando forniti dall’utente. Se l’utente invia dati diagnostici tramite funzionalità opzionali, può richiederne la cancellazione contattandoci all’indirizzo legal@adguard-wallet.com.
I diritti dell’utente relativi ai Servizi sono descritti di seguito.
Si prega di notare che tali diritti potrebbero essere disponibili solo in determinate regioni, paesi o stati a seconda del luogo di residenza dell’utente.
A seconda della posizione dell'utente (in particolare se si trova nell’UE o negli Stati Uniti), l’utente gode di determinati diritti in materia di protezione dei dati. AdGuard si impegna ad adottare misure ragionevoli per consentire all’utente di esercitare tali diritti:
- Diritto di accesso o diritto di conoscere. L’utente ha il diritto di accedere ai Dati Personali che deteniamo su di lui e di richiedere determinate informazioni relative al nostro trattamento. Hai il diritto di ricevere una spiegazione su (i) perché trattiamo i tuoi Dati Personali, (ii) le categorie di Dati Personali che deteniamo su di te, (iii) con chi condividiamo i tuoi Dati Personali, (iv) per quanto tempo conserviamo i tuoi Dati Personali e (v) da chi abbiamo ricevuto i tuoi Dati Personali qualora non siano stati raccolti direttamente da te. Ti informeremo inoltre in merito ai tuoi diritti in materia di privacy. Ti comunicheremo ogni volta che ricorreremo a processi decisionali automatizzati.
- Diritto di rettifica o correzione. Hai il diritto di correggere, aggiornare o completare qualsiasi dato personale in nostro possesso che ti riguardi e che sia inesatto o incompleto. Ti preghiamo di notare che potremmo rettificare o rimuovere informazioni incomplete o inesatte, in qualsiasi momento e a nostra discrezione.
- Diritto alla cancellazione o alla rimozione. Puoi richiedere che i tuoi dati personali vengano resi anonimi, cancellati o rimossi, a seconda dei casi. In tal caso, se non sussiste un interesse legittimo prevalente o un obbligo di continuare il trattamento dei Suoi Dati Personali, provvederemo a cancellarli.
- Diritto di opposizione al trattamento. Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi Dati Personali da parte nostra qualora ci basiamo su un interesse legittimo o se trattiamo i Suoi Dati Personali per finalità di marketing diretto.
- Diritto alla limitazione del trattamento. In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di impedirci di trattare i propri Dati Personali, salvo che a fini di archiviazione.
- Diritto di revoca del consenso. L’utente può revocare in qualsiasi momento e gratuitamente qualsiasi consenso precedentemente fornito in merito al trattamento dei propri Dati Personali. Applicheremo le sue preferenze per il futuro. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca del consenso.
- Diritto alla portabilità dei dati. L’utente può richiedere il trasferimento dei propri dati a sé stesso o a un altro Titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, a determinate condizioni.
- Diritto di presentare un reclamo. L’utente può presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, anche nel proprio paese di residenza, nel luogo di lavoro o nel luogo in cui ritiene che si sia verificato un incidente.
- Diritto alla non discriminazione. Non ti discrimineremo per aver esercitato i tuoi diritti.
Risponderemo entro i termini previsti dalla normativa applicabile (in genere un mese ai sensi del GDPR o, se presenti una richiesta ai sensi del CPRA, entro 45 giorni).
Trasferimenti di dati
Non conserviamo né trasferiamo alcun dato personale. Non sono previsti trasferimenti internazionali di dati. Qualora in futuro dovessimo introdurre funzionalità lato server, la presente Informativa sulla privacy verrà aggiornata di conseguenza.
Base giuridica
Le nostre pratiche in materia di trattamento dei dati sono conformi ai seguenti quadri normativi:
- Le leggi applicabili in materia di protezione dei dati della Repubblica di Cipro
- Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) (Regolamento (UE) 2016/679)
- California Privacy Rights Act (CPRA)
Trattiamo i dati solo quando consentito dalla legge e sempre nel rispetto del principio di minimizzazione dei dati. Non vendiamo né cediamo in affitto i tuoi dati personali.
Modifiche alla presente Politica di riservatezza
La presente Politica di riservatezza potrà essere aggiornata di volta in volta. In caso di modifiche, gli utenti saranno informati tramite l’interfaccia dell’app AdGuard Wallet. Consigliamo di consultare periodicamente la presente Politica di riservatezza.
Contatti
In caso di domande o dubbi sulla presente Politica di riservatezza o sulle nostre pratiche di trattamento dei dati, è possibile contattarci.
E-mail: legal@adguard-wallet.com
Sito web: adguard-wallet.com
Altri documenti:
Termini di servizio di AdGuard Wallet
