Ceci est la version traduite du document. Voir le document original
Politique de confidentialité d'AdGuard Wallet (la « Politique de confidentialité »)
4 juin 2026
Remarque importante : Nous sommes fiers de lutter pour la protection de la vie privée de nos utilisateurs, et nous sommes fermement attachés à ce principe ainsi qu’à une transparence maximale. Nous considérons que la vie privée est un droit humain fondamental. C’est pourquoi nous faisons preuve de transparence quant au fonctionnement d’AdGuard Wallet et expliquons la finalité de chaque donnée technique susceptible d’être traitée localement sur votre appareil ou via des interactions facultatives. La présente Politique de confidentialité s’applique lorsque vous interagissez avec notre application AdGuard Wallet, telle que définie ci-dessous.
La présente Politique de confidentialité s’applique entre vous, en tant qu’utilisateur de notre application, et nous, en tant qu’exploitant de l’application. Elle s’applique à l’utilisation de toutes les données à caractère personnel que nous collectons ou que vous nous fournissez dans le cadre de votre utilisation de l’application AdGuard Wallet.
En utilisant l’application AdGuard Wallet, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente Politique de confidentialité.
Qui sommes-nous ?
ADGUARD WALLET LTD (« AdGuard »,« nous »,« notre »,« notre ») est une société constituée en vertu des lois de la République de Chypre, sous le numéro d’enregistrement ΗΕ 476642, dont le siège social est situé à Anexartisias & Athinon, NORA COURT, 2e étage, Appartement/Bureau 203–205, 3040, Limassol, Chypre.
Nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données, le cas échéant. La présente Politique de confidentialité explique comment, pourquoi et quand nous traitons certaines données techniques, et décrit vos droits, notamment comment nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations. Notre principe général est de limiter au maximum la collecte de données et d’éviter, dans la mesure du possible, le traitement des données à caractère personnel.
La présente Politique de confidentialité s’applique à l’utilisation de l’application AdGuard Wallet (ci-après dénommée « l’application AdGuard Wallet »). Elle ne s’applique pas aux sites web ou services tiers vers lesquels renvoient des liens au sein de l’application AdGuard Wallet. Nous vous recommandons de consulter séparément les politiques de confidentialité de ces services.
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à l’adresse legal@adguard-wallet.com.
Définitions
Dans la présente Politique de confidentialité :
Données à caractère personnel désigne toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée ») ; est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Données à caractère personnel sensibles désigne les données à caractère personnel qui révèlent le numéro de sécurité sociale, le numéro de permis de conduire, le numéro de carte d’identité nationale ou le numéro de passeport d’un utilisateur ; le numéro de connexion à un compte, de compte bancaire, de carte de débit ou de carte de crédit, associé à tout code de sécurité ou d’accès, mot de passe ou identifiant requis permettant d’accéder à un compte ; la géolocalisation précise ; l’origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance syndicale ; le contenu du courrier postal, des e-mails et des SMS, sauf si nous sommes le destinataire prévu de la communication ; les données génétiques ; et le traitement des informations biométriques dans le but d’identifier de manière unique un utilisateur.
Services désigne principalement l’application AdGuard Wallet.
Responsable du traitement désigne la personne physique ou morale qui (seule ou conjointement avec d’autres) détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. Aux fins de la présente Politique de confidentialité, AdGuard est le responsable du traitement de vos données à caractère personnel.
Quelles données nous ne collectons ni ne traitons pas
Nous ne collectons ni ne traitons les données suivantes :
- Votre nom, votre adresse e-mail ou votre adresse postale
- Vos métadonnées réseau (veuillez noter que votre adresse IP peut être traitée à des fins de routage, de sécurité et d’intégrité du service, et qu’elle n’est pas conservée une fois la requête terminée)
- Les clés privées de votre portefeuille
- Les adresses de votre portefeuille (à l’exception d’un traitement limité strictement nécessaire lors des interactions avec des prestataires de services tiers, tels que des partenaires de swap ou d’on-/off-ramp)
- Tout identifiant d’appareil, cookie ou pixel de suivi
Nous ne collectons ni ne traitons aucune donnée à caractère personnel sensible.
Quelles données pouvons-nous stocker localement sur votre appareil ?
Certaines données sont stockées uniquement localement sur votre appareil afin d’assurer le bon fonctionnement de l’application AdGuard Wallet :
- Adresses publiques de portefeuille
- Historique des transactions
- Soldes de jetons
- Clés privées protégées par cryptographie et votre phrase de récupération (graine), qui sont générées, stockées et utilisées exclusivement en local sur votre appareil et ne sont jamais transmises, partagées ni accessibles à AdGuard ou à des tiers
Afin de fournir des informations à jour, l’application AdGuard Wallet peut se connecter à des nœuds de blockchain publics ou à des API tierces via les serveurs proxy d’AdGuard préservant la confidentialité.
Suivi des liens externes
Lorsque vous cliquez sur des liens externes au sein de l'application AdGuard Wallet, votre requête peut être acheminée via notre service de redirection préservant la confidentialité afin de garantir le bon traitement des liens et de mesurer les performances globales.
Au cours de ce processus, nous pouvons collecter des données techniques non identifiables, notamment :
- L'horodatage du clic
- La version de l'application
- Le pays (en fonction des paramètres régionaux de l'appareil)
- Les informations relatives à l'agent utilisateur (limitées à des détails techniques non identifiables tels que la plateforme et l'environnement de l'application)
Nous pouvons traiter temporairement les adresses IP, uniquement lorsque cela est nécessaire et afin d’offrir la meilleure expérience possible aux utilisateurs d’AdGuard. Cela inclut les finalités suivantes :
- pour respecter nos obligations légales (par exemple, pour nous aider à éviter de fournir des services à des régions soumises à des lois de sanctions) ;
- pour garantir la sûreté, la sécurité et l’intégrité des Services (par exemple, pour la prévention des attaques DDoS).
Services de diagnostic facultatifs
Lorsque vous contactez notre équipe d’assistance, vous pouvez choisir de partager des journaux de diagnostic afin de nous aider à analyser et à résoudre les problèmes techniques.
Ces journaux sont générés par défaut par l’application, mais ils ne sont jamais envoyés automatiquement ; ils ne sont partagés que si vous les joignez manuellement à une demande d’assistance.
Les journaux de diagnostic peuvent inclure :
- Version de l'application et système d'exploitation
- Message facultatif de l'utilisateur ou description de l'erreur
- Modèle et fabricant de l'appareil
- Paramètres de l'application (par exemple, thème, paramètres régionaux, devise d'affichage sélectionnée)
- Métadonnées du portefeuille local (par exemple, nombre de portefeuilles et noms personnalisés que vous leur avez attribués)
- Données techniques non identifiables nécessaires au dépannage
Ces journaux ne contiennent pas d’adresses de portefeuille, de clés privées, de phrases de récupération, de soldes, d’historique des transactions, ni aucune donnée financière ou personnelle sensible.
Nous utilisons ces informations uniquement pour diagnostiquer des problèmes techniques. Elles ne sont jamais collectées automatiquement et ne sont jamais partagées avec des tiers.
Nos pratiques en matière de collecte de données se limitent aux informations essentielles à la fourniture des Services. Comme indiqué ci-dessus, les types spécifiques de données à caractère personnel que nous pouvons traiter comprennent à la fois les données fournies par l’utilisateur et les informations collectées automatiquement. Pour les utilisateurs d’AdGuard, cela englobe :
- Traitement des données de portefeuille : nous traitons temporairement les adresses de portefeuille lors des interactions avec l’API afin d’assurer le fonctionnement essentiel de l’application.
- Paramètres de préférences de l’utilisateur : les préférences que vous avez choisies et les détails de configuration sont traités strictement dans le but de fournir nos services. Ces données sont généralement stockées localement sur votre appareil. Si la synchronisation entre appareils est activée, les données sont chiffrées de telle sorte que seuls vos appareils approuvés puissent les déchiffrer.
- Soumissions facultatives de commentaires : nous ne collectons des commentaires, des retours d’expérience ou des réponses à des sondages que si vous décidez volontairement de les fournir.
- Données d’identification de l’appareil : Si vous activez les notifications du portefeuille, nous collectons les identifiants spécifiques à votre appareil nécessaires à l’envoi de notifications push. Ces identifiants ne sont conservés que tant que vos préférences de notification restent actives, et vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment.
Vos droits
Tout d’abord, veuillez noter que nous ne collectons pas de données à caractère personnel par défaut, mais uniquement lorsque cela est nécessaire ou lorsque vous nous les fournissez. Si vous transmettez des données de diagnostic via des fonctionnalités optionnelles, vous pouvez demander leur suppression en nous contactant à l'adresse legal@adguard-wallet.com.
Vos droits liés aux Services sont décrits ci-dessous.
Veuillez noter que ces droits peuvent ne s'appliquer qu'à vous dans certaines régions, certains pays ou certains États, en fonction de votre lieu de résidence.
En fonction de votre localisation (en particulier si vous vous trouvez dans l’UE ou aux États-Unis), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. AdGuard s’efforce de prendre des mesures raisonnables pour vous permettre d’exercer ces droits :
- Droit d'accès ou droit à l'information. Vous avez le droit d'accéder aux données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet et de demander certaines informations concernant leur traitement. Vous avez le droit de recevoir des explications concernant (i) les raisons pour lesquelles nous traitons vos données à caractère personnel, (ii) les catégories de données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, (iii) les destinataires avec lesquels nous partageons vos données à caractère personnel, (iv) la durée de conservation de vos données à caractère personnel et (v) la source d’où nous avons obtenu vos données à caractère personnel si celles-ci n’ont pas été collectées directement auprès de vous. Nous vous informerons également de vos droits en matière de protection de la vie privée. Nous vous informerons lorsque nous recourons à la prise de décision automatisée.
- Droit de rectification ou de correction. Vous avez le droit de corriger, mettre à jour ou compléter toute donnée à caractère personnel que nous détenons à votre sujet et qui est inexacte ou incomplète. Veuillez noter que nous pouvons rectifier ou supprimer des informations incomplètes ou inexactes, à tout moment et à notre entière discrétion.
- Droit à l’effacement ou à la suppression. Vous pouvez demander que vos données à caractère personnel soient anonymisées, effacées ou supprimées, selon le cas. Dans ce cas, s’il n’existe aucun intérêt légitime prépondérant ni aucune obligation justifiant la poursuite du traitement de vos données à caractère personnel, nous effacerons vos données.
- Droit d’opposition au traitement. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel lorsque nous nous fondons sur un intérêt légitime ou si nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct.
- Droit à la limitation du traitement. Vous disposez, dans certaines circonstances, du droit de nous empêcher de traiter vos données à caractère personnel à d’autres fins que leur conservation.
- Droit de retrait du consentement. Vous pouvez à tout moment et gratuitement retirer tout consentement que vous nous avez précédemment donné concernant le traitement de vos données à caractère personnel. Nous appliquerons vos préférences à compter de ce moment-là. Cela n’affectera pas la licéité du traitement effectué avant le retrait de votre consentement.
- Droit à la portabilité des données. Vous pouvez demander que vos données vous soient transférées ou soient transférées à un autre responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, sous certaines conditions.
- Droit d’introduire une réclamation. Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans votre pays de résidence, sur votre lieu de travail ou là où vous estimez qu’un incident s’est produit.
- Droit à la non-discrimination. Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait de l’exercice de vos droits.
Nous vous répondrons dans les délais prévus par la législation applicable (généralement un mois en vertu du RGPD ou, si vous soumettez une demande en vertu de la CPRA, dans un délai de 45 jours).
Transferts de données
Nous ne stockons ni ne transférons aucune donnée à caractère personnel. Aucun transfert international de données n’est applicable. Si nous devions introduire à l’avenir des fonctionnalités côté serveur, la présente Politique de confidentialité serait mise à jour en conséquence.
Base juridique
Nos pratiques en matière de données sont conformes aux cadres juridiques suivants :
- Législation applicable en matière de protection des données de la République de Chypre
- Règlement général sur la protection des données (RGPD) (Règlement (UE) 2016/679)
- Loi californienne sur les droits à la vie privée (CPRA)
Nous traitons les données uniquement lorsque la loi l'autorise, et toujours dans le respect du principe de minimisation des données. Nous ne vendons ni ne louons vos données à caractère personnel.
Modifications apportées à la présente politique de confidentialité
Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modifications, les utilisateurs en seront informés via l'interface de l'application AdGuard Wallet. Nous vous invitons à consulter régulièrement la présente politique de confidentialité.
Contact
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de traitement des données, veuillez nous contacter.
E-mail : legal@adguard-wallet.com
Site web : adguard-wallet.com
Autres documents :
Conditions d'utilisation d'AdGuard Wallet
